How 'revenge travel' is causing packed airports, surging airfares and crowded beaches