Students and faculty react as Texas TikTok ban takes effect at public universities